ヘボン式ローマ字変換

名前のよみがなを、パスポートで使うヘボン式ローマ字に変換します。

漢字は読み方がわからないため、ひらがなかカタカナで入れてください。

パスポートのヘボン式の主なルール

ルール例
長音（おう・おお・うう）は書かないさとう → SATO、おおの → ONO、ゆうこ → YUKO
「ん」は N。ただし B・M・P の前は Mかんだ → KANDA、ほんま → HOMMA、なんば → NAMBA
「っ」は次の子音を重ねる。CH の前は Tはっとり → HATTORI、はっちょう → HATCHO
し・ち・つ・ふ・じSHI・CHI・TSU・FU・JI

「い」の長音（にいがた → NIIGATA）や、「えい」（けいこ → KEIKO）は省略しません。

長音を「OH」で書きたいとき

パスポートでは、申請すれば「おう・おお」の長音を OH で書く（さとう → SATOH、おおの → OHNO）こともできます（ヘボン式によらないローマ字表記）。ただし、一度決めた表記は原則として変えられず、クレジットカードや航空券の名前と同じにする必要があります。家族で同じ姓のつづりにそろえることも考えて決めましょう。

こんなときに

パスポートの表記について正確なことは、都道府県のパスポート窓口や外務省の案内で確認してください。